[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"post-forma-1-szarkasztikusan-uzent-a-mclaren-lewis-hamilton-regi-ellenfelenek-felipe-massa":3,"yoast-article-szarkasztikusan-uzent-a-mclaren-lewis-hamilton-regi-ellenfelenek-felipe-massa-\u002Fforma-1\u002Fszarkasztikusan-uzent-a-mclaren-lewis-hamilton-regi-ellenfelenek-felipe-massa\u002F":177,"rendered-post-210443":180,"embedded-previews-szarkasztikusan-uzent-a-mclaren-lewis-hamilton-regi-ellenfelenek-felipe-massa":182,"article-liveblogs-szarkasztikusan-uzent-a-mclaren-lewis-hamilton-regi-ellenfelenek-felipe-massa-":193},{"data":4,"extensions":170},{"post":5,"sidebarPosts":118},{"databaseId":6,"title":7,"uri":8,"excerpt":9,"content":10,"date":11,"modified":12,"featuredImage":13,"author":98,"categories":102,"tags":107},210443,"Szarkasztikusan üzent a McLaren Hamilton régi ellenfelének","https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fforma-1\u002Fszarkasztikusan-uzent-a-mclaren-lewis-hamilton-regi-ellenfelenek-felipe-massa\u002F","\u003Cp>Miután felmerült, hogy a fejlemények miatt Felipe Massa esetleg megpróbálja jogi úton megszerezni a 2008-as vb-címet, Hamilton akkori csapata a TikTokon reagált a brazil nyilatkozatára. Dióhéjban annyi a lényeg, hogy Massa mérlegeli, lehetne-e valamilyen módon érvényteleníteni a 2008-as szezonból a Szingapúri Nagydíj eredményeit (spoiler: aligha van rá esélye), amelyen ifjabb Nelson Piquet szándékosan a falnak […]\u003C\u002Fp>\n","\u003Cp>\u003Cstrong>Miután felmerült, hogy a fejlemények miatt Felipe Massa esetleg megpróbálja jogi úton megszerezni a 2008-as vb-címet, Hamilton akkori csapata a TikTokon reagált a brazil nyilatkozatára.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dióhéjban annyi a lényeg, hogy Massa mérlegeli, lehetne-e valamilyen módon érvényteleníteni a 2008-as szezonból a Szingapúri Nagydíj eredményeit (spoiler: aligha van rá esélye), amelyen ifjabb Nelson Piquet szándékosan a falnak ütközött, így közvetve kisiklatta Massa versenyét. A futam utólagos törlésével Hamilton 3. helyért járó pontjai is elvesznének, ez pedig már a brazilt helyezné 15 év után a ponttáblázat élére.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hamilton akkor a második szezonját futotta az F1-ben, a McLaren színeiben, és a wokingi istálló a TikTokon tettek közzé egy \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tiktok.com\u002F@mclaren\u002Fvideo\u002F7221203980532059398?lang=en\">videót\u003C\u002Fa>, amiben Hamilton 2008-as évéről készítettek képválogatást, védelmükbe véve a pilótát, miközben a háttérben megjelenik egy cikk Massa állításairól.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fforma-1\u002Fmegprobalhatnak-elperelni-egy-vb-cimet-hamiltontol\u002F2023\u002F04\u002F04\u002F\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A videóra a magyarra lefordíthatatlan “Denial is a river of Egypt” kifejezést is felhelyezték, ami egy friss szleng kifejezés a közösségi médiában, és szarkasztikusan a tagadó emberek, a tagadás vonatkozásában használják. (Ha kreatív Olvasóinknak van kapacitása nyelvi játékot játszani, a Facebookon várjuk a cikk alatt kommentben a fordítási ötleteket!)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A kifejezés az angol \u003Ci>denial \u003C\u002Fi>(tagadás) és \u003Ci>Nile \u003C\u002Fi>(a Nílus folyó) szó szójátékára épül a képzeletbeli “\u003Ci>Denílus\u003C\u002Fi>” folyó kapcsán (a \u003Ci>denial \u003C\u002Fi>és a \u003Ci>Denílus \u003C\u002Fi>kifejtése azonos), ami a valamit tagadó emberek szerint létezik Egyiptomban, holott nyilvánvalóan csak a Nílus folyik ott.\u003C\u002Fp>\n","2023-04-13T17:55:16","2023-04-13T17:42:40",{"node":14},{"sourceUrl":15,"altText":16,"caption":17,"mediaDetails":18},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-scaled.jpg","2008 Lewis Hamilton Felipe Massa Robert Kubica","\u003Cp>Fotó: Ferrari\u003C\u002Fp>\n",{"width":19,"height":20,"sizes":21},2560,1704,[22,27,32,36,41,46,51,55,60,65,70,75,80,84,88,92,94],{"sourceUrl":23,"width":24,"height":25,"name":26},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-600x399.jpg","600","399","medium",{"sourceUrl":28,"width":29,"height":30,"name":31},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-1800x1198.jpg","1800","1198","large",{"sourceUrl":33,"width":34,"height":34,"name":35},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-150x150.jpg","150","thumbnail",{"sourceUrl":37,"width":38,"height":39,"name":40},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-768x511.jpg","768","511","medium_large",{"sourceUrl":42,"width":43,"height":44,"name":45},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-1536x1022.jpg","1536","1022","1536x1536",{"sourceUrl":47,"width":48,"height":49,"name":50},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-2048x1363.jpg","2048","1363","2048x2048",{"sourceUrl":52,"width":53,"height":34,"name":54},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-218x150.jpg","218","td_218x150",{"sourceUrl":56,"width":57,"height":58,"name":59},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-324x400.jpg","324","400","td_324x400",{"sourceUrl":61,"width":62,"height":63,"name":64},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-485x360.jpg","485","360","td_485x360",{"sourceUrl":66,"width":67,"height":68,"name":69},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-696x463.jpg","696","463","td_696x0",{"sourceUrl":71,"width":72,"height":73,"name":74},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-1068x711.jpg","1068","711","td_1068x0",{"sourceUrl":76,"width":77,"height":78,"name":79},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-1920x1278.jpg","1920","1278","td_1920x0",{"sourceUrl":81,"width":82,"height":82,"name":83},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-24x24.jpg","24","profile_24",{"sourceUrl":85,"width":86,"height":86,"name":87},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-48x48.jpg","48","profile_48",{"sourceUrl":89,"width":90,"height":90,"name":91},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-96x96.jpg","96","profile_96",{"sourceUrl":33,"width":34,"height":34,"name":93},"profile_150",{"sourceUrl":95,"width":96,"height":96,"name":97},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F04\u002Fattachment_41038-300x300.jpg","300","profile_300",{"node":99},{"name":100,"slug":101},"Gerse József","gerse-j",{"nodes":103},[104],{"name":105,"slug":106},"Forma-1","forma-1",{"nodes":108},[109,112,115],{"name":110,"slug":111},"Felipe Massa","felipe-massa",{"name":113,"slug":114},"Lewis Hamilton","lewis-hamilton",{"name":116,"slug":117},"McLaren Racing","mclaren-racing",{"nodes":119},[120,130,140,150,160],{"title":121,"slug":122,"date":123,"featuredImage":124,"categories":127},"Verstappen menedzsere valóban találkozott a McLarennel, de tényleg csapatot válthat a holland?","verstappen-menedzsment-talalkozo-mclaren-szerzodes-2027","2026-06-30T07:36:54",{"node":125},{"sourceUrl":126},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002FSI202603080242-scaled-e1782796704921.webp",{"nodes":128},[129],{"slug":106},{"title":131,"slug":132,"date":133,"featuredImage":134,"categories":137},"Kevesen tudják, mennyire „tragikus” dolgon ment el Kimi Räikkönen 2003-as világbajnoki címe","kevesen-tudjak-mennyire-tragikus-dolgon-ment-el-kimi-raikkonen-2003-as-vilagbajnoki-cime","2026-06-29T19:02:04",{"node":135},{"sourceUrl":136},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fattachment_114068_5b7decca-b8a3-4cd0-9e87-e1782741794674.webp",{"nodes":138},[139],{"slug":106},{"title":141,"slug":142,"date":143,"featuredImage":144,"categories":147},"Kórházba került egy pályabíró az ausztriai F1-es futam napján","korhazba-kerult-egy-palyabiro-az-ausztriai-f1-es-futam-napjan","2026-06-29T14:16:23",{"node":145},{"sourceUrl":146},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002F8-sunday-spielberg-2026-scaled-e1782733435479.webp",{"nodes":148},[149],{"slug":106},{"title":151,"slug":152,"date":153,"featuredImage":154,"categories":157},"Szúrja a rivális szemét a Ferrari fejlődése – később be fogja kérni az árát?","f1-szurja-a-rivalis-szemet-a-ferrari-fejlodese-kesobb-be-fogja-kerni-az-arat-toto-wolff","2026-06-29T12:09:45",{"node":155},{"sourceUrl":156},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002F4-sunday-spielberg-2026-scaled-e1782725354471.webp",{"nodes":158},[159],{"slug":106},{"title":161,"slug":162,"date":163,"featuredImage":164,"categories":167},"Hamilton máig nem felejtette el Verstappennek az évekkel ezelőtti sérelmeket?","f1-hamilton-maig-nem-felejtette-el-max-verstappennek-az-evekkel-ezelotti-serelmeket-juan-pablo-montoya","2026-06-29T09:03:37",{"node":165},{"sourceUrl":166},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002F16-sunday-spielberg-2026-scaled-e1782716055364.webp",{"nodes":168},[169],{"slug":106},{"debug":171,"graphqlSmartCache":175},[172],{"type":173,"message":174},"DEBUG_LOGS_INACTIVE","GraphQL Debug logging is not active. To see debug logs, GRAPHQL_DEBUG must be enabled.",{"graphqlObjectCache":176},[],{"status":178,"json":179},404,null,{"item":181},{"id":6,"link":8,"content":10,"excerpt":9,"racinglineGallery":179},{"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fforma-1\u002Fmegprobalhatnak-elperelni-egy-vb-cimet-hamiltontol\u002F":183,"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fforma-1\u002Fmegprobalhatnak-elperelni-egy-vb-cimet-hamiltontol":183,"\u002Fforma-1\u002Fmegprobalhatnak-elperelni-egy-vb-cimet-hamiltontol\u002F2023\u002F04\u002F04\u002F":183,"\u002Fforma-1\u002Fmegprobalhatnak-elperelni-egy-vb-cimet-hamiltontol\u002F2023\u002F04\u002F04":183,"megprobalhatnak-elperelni-egy-vb-cimet-hamiltontol":183},{"title":184,"uri":185,"featuredImage":186,"categories":190},"Megpróbálhatnak elperelni egy vb-címet Hamiltontól","https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fforma-1\u002Fmegprobalhatnak-elperelni-egy-vb-cimet-hamiltontol\u002F",{"node":187},{"sourceUrl":188,"altText":189},"https:\u002F\u002Fracingline.hu\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F12\u002Fattachment_43220-scaled-e1639828025652.jpg","Felipe Massa, Lewis Hamilton",{"nodes":191},[192],{"name":105,"slug":106},{}]