Tegnap már beszámoltunk róla, hogy sajnálatos módon távozott az élők sorából Murray Walker, legendás brit kommentátor, újságíró. Aki annak ellenére, hogy értelemszerűen a brit közvetítésekben vett részt, világhírű volt, és úgy véljük, hazánkban is sokan kedveltétek.
Rá emlékezvén összeszedtük pár klasszikussá vált megnyilvánulását. Persze ezek eredeti nyelven tudnak igazán autentikusak lenni, de azért leírtuk nektek magyarul is. 🙂
There’s nothing wrong with the car except that it’s on fire.
Nincs semmi gond az autóval, leszámítva, hogy ég.
I don’t make mistakes. I make prophecies which immediately turn out to be wrong.
Nem hibázok. Jósolgatok, amik azonnal tévesnek bizonyulnak.
With half the race gone, there is half the race still to go.
Mivel a verseny fele eltelt, a verseny fele még hátra van.
And that just shows you how important the car is in Formula One Racing.
És ez is mutatja, hogy milyen fontos az autó a Forma-1-es versenyzésben.
That’s history. I say history because it happened in the past.
Ez történelem. Azért mondom, hogy történelem, mert a múltban történt.
I imagine the conditions in those cars are totally unimaginable.
Úgy képzelem, hogy a körülmények azokban az autókban teljesen elképzelhetetlenek.
And the first five places are filled with five different cars.
És az első öt helyen öt különböző autó található.
Murray Walker: There’s a firey glow coming from the back of the Ferrari!
James Hunt: No Murray, that’s his rear safety light.
Murray Walker: A Ferrari hátuljából égés fénylik!
James Hunt: Nem Murray, az a hátsó biztonsági lámpa.
Andrea de Cesaris, the man who has won more grand prix than anyone else without actually winning one.
Andrea de Cesaris, a férfi, aki több Nagydíjat nyert mindenkinél, aki még nem nyert egyet sem.
It would have been Senna’s third win in a row if he’d won the two before.
Ez lenne zsinórban a harmadik győzelme Sennának, ha nyert volna kettőt korábban.
És végül, de nem utolsó sorban, egy remek reklám 1996-ból, Murray Walkerrel és Damon Hillel: